会食・宴会コース_翻訳テスト用 | 金沢近江町市場、海鮮市場料理・かに料理 活魚 市の蔵(いちのくら)

会食・
宴会コース

会食・宴会コース_翻訳テスト用

<翻訳>

辛肉増し

国産の豚肉と、とうがらしを使用した、旨くて辛い「麻辣の辛い肉」です。辛さを足せます。

3種類の山椒をブレンドした、痺れと香りが良い「麻辣オイル」です。痺れを足せます。

そのままでも、スープをかけても、ちょっと食べたい方におすすめです。

四川赤花椒の強烈な痺れと華やかな香りに、ぶどう山椒の爽やかな柑橘系の香りを加えた、香り高いらーめん。また、「痺れる」「辛い」だけでなく、スパイスの香ばしさと野菜の旨みで味の奥行きを感じられる、8番ならではの「野菜麻辣らーめん」に仕上げました。

(1)サンラータンメン

(2)酸辣湯麺

(3)ゆず

ゆず味

チーズ

チーズとごはん

つぼ鯛の醤油麹焼き

餃子

海老餃子

海老の餃子

ごはん

ごはん「小」の半分の量です

マーラー

麻辣

野菜麻辣ラーメン

かつお節

4種類の節とチリップ産の風味とうまみが効いたたれ

遠赤外線で焼き上げた「焼津産かつお節」を使用しています。

能登の伝統野菜「中島菜」の香りと、風味をお楽しみください。

レモン果汁の、爽やかな酸味が効いています。

4/22より販売いたします。

冷やし中華麺と餃子のセット

野菜ゆず塩ラーメン

小さい野菜ゆず塩ラーメン

小さいサイズの野菜ゆず塩ラーメン

期間限定

国産ゆずを使用していて、酸味と香り豊かなラーメンです。

「ゆずこしょう」の辛みが、塩味のスープに少し刺激的にしています。

お茶漬けのためのごはん(ラーメンのスープと一緒に食べる)

小さなサイズの冷やし中華麺と餃子のセット

野菜ゆず塩らーめんのスープをかけて、「ゆず塩お茶漬け」はいかがですか?

サイドメニュー

唐揚げ

揚げ物

冷凍点心

袋入り餃子のたれ

お得なセットメニュー

別の皿で提供することがあります

野菜の量は1人分です

主な食材はすべて国産です

国産の野菜を使用しています

味付きの唐揚げ用肉(1kg)

8番の唐揚用パウダーがついています

ラーメンにトッピングをつけませんか?

飲み方をお選びください

追加トッピングしない

選択後、必ず「決定」ボタンを押してください

<中国語>

「持ち帰り」のアイコンがついているメニューは、持ち帰りメニューです。

ご注文リストの中に、お持ち帰りメニューが含まれています。このまま注文を完了してもよいですか?

「いいえ」の場合は、対象商品の注文数が「0」になります。再度注文したい商品を選んでください。

注文が完了していません。「注文する」ボタンを押し、次画面の「注文確定」ボタンで注文を完了してください。

注文が完了していません。「注文確定」ボタンを押し、注文を完了してください。

午後10時以降は、ラーメンのメニューは、追加で54円(税込)がかかります(店内で食べる場合)

「持ち帰り」マークが付いているものは、持ち帰りメニューです。

このマークの商品は、お持ち帰りできます。

<確認>

トッピング

野菜担々麺

野菜こく旨らーめん

唐麺(1玉)

唐麺(2玉)

冷凍8番唐揚げ(1Kg)(約30個入り)

ライス増し

ライス増し・大

細麺 大盛り

太麺 大盛り

麺を抜いたらーめん

野菜増量

熱かん

冷酒

常温のお酒

スープがないラーメン

アレルゲン情報

国産米を使用しています

国産鶏を使用しています

お持ち帰り

 

かつお節

4種類の節と昆布の風味とうまみが効いたたれで食べてください。

★小さな鍋に入った状態で提供される、かにが入った海鮮ごはん

蟹が入った海鮮の釜飯

かに

カニ

【小鉢】菜の花のおひたし

【刺身】姿魚と刺身2種盛り

【揚物】あさりと海老のかき揚げ

【焼物】柳鰆の木の芽タルタルソース焼き、鶏肉のふきのとう味噌焼き

【蒸物】ふきのとう味噌入り じゃがいも餅チーズまんじゅう

 

真鯛とサーモンのカルパッチョ

あさりと春野菜のグラタン

菜の花コロッケ 〔3ケ〕

春野菜のタルタルソース

海老と帆立貝柱のブルスケッタ

はまぐりと春野菜の白ワイン蒸し

じゃが餅チーズまんじゅうのコラーゲンスープ

苺ミルクのかき氷 〔2人分程度の量〕

フレシネセミセコ(ロゼ) 〔200ml〕

Freixenet Rose

桃と桜のカクテル 〔アルコール入り〕

梅と桜のカクテル 〔ノンアルコール〕

桜海老と白魚の「かき揚げ」の蕎麦と

アサリのしぐれ煮と筍ごはんの膳

-----

吉田屋 長八

富美菊

よしのとも 純

三笑楽

純米生貯蔵酒

苗加屋 

琳赤

無濾過生原酒

ピエール&レミー・ゴーティエ カベルネ・ソーヴィニョン

ピエール&レミー・ゴーティエ カベルネ・シャルドネ

竹山源酔

明るい農村赤芋仕込み

伊佐美

黒部)

壱岐スーパーゴールド

一粒の麦

 

宴会コースご予約特典

飲み放題コース 1,800円+税

  • ■日本酒・ビール・焼酎・カクテル・梅酒・ソフトドリンクが対象となります。
  • ■飲み放題100分、宴会時間120分となります。
  • ※グループ全員でのご注文のみとなります。
  • ※お客様のご要望に応じて宴会コースのご用意をいたします。
  • ※各種ご宴会コースのご予約は、前日までにお願いいたします。
  • ※旬の食材を用いておりますので、写真と内容が異なる場合がございます。
ご予約・ご相談はお気軽に

ハチバングループならではの店舗展開で、ご予算や人数、エリアなど、ご希望に沿った最適な
お席とコースをご用意させていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせください。